Política de privacidad

Responsable del tratamiento

Nombre y apellidos

Alfredo García Espada

NIF

39877217R

Domicilio profesional

C/ Valencia, 38, planta 2, letra i, 43840 Salou (Tarragona)

Correo electrónico

agarcia@palabrador.es

Teléfono

977 383 989

Finalidades del tratamiento

Los datos personales recibidos se utilizan exclusivamente para atender consultas y solicitudes de presupuesto, preparar presupuestos, realizar los encargos de traducción, entregar los trabajos y gestionar la relación profesional, administrativa, contable y fiscal.

Los documentos remitidos para traducir pueden contener datos personales de diversa naturaleza. Se tratan únicamente en la medida necesaria para prestar el servicio solicitado.

Base jurídica

La base jurídica es la aplicación de medidas precontractuales solicitadas por la persona interesada, la ejecución de la relación contractual y el cumplimiento de obligaciones legales. Cuando proceda conservar documentación para atender solicitudes de copia o formular, ejercer o defender reclamaciones, el tratamiento se fundamentará en el interés legítimo del responsable y en la necesidad de atender dichas finalidades.

Plazos de conservación

• Documentos recibidos para presupuestos que no se convierten en encargo: máximo de un año desde la emisión del presupuesto.
• Documentos de origen y copias de traducciones realizadas: máximo de diez años desde la finalización del encargo, con el fin de atender posibles solicitudes posteriores de copia y, cuando sea necesario, formular, ejercer o defender reclamaciones.
• La documentación administrativa, contable y fiscal se conservará durante los plazos exigidos por la normativa aplicable. Si existe una reclamación o procedimiento, los datos necesarios podrán conservarse hasta su resolución y durante los plazos de responsabilidad correspondientes.

Destinatarios y proveedores

Los datos no se venden ni se ceden con fines comerciales. Podrán comunicarse a Administraciones públicas, juzgados, tribunales u otros organismos cuando exista una obligación legal. Arsys Internet S.L.U. presta los servicios de alojamiento web y correo electrónico y puede intervenir como encargado del tratamiento en el marco de esos servicios.

Almacenamiento

No se utilizan servicios externos de almacenamiento en la nube como Google Drive, Dropbox o OneDrive para archivar documentos de clientes. Los archivos de trabajo permanecen normalmente en los equipos y en el correo electrónico profesional del responsable.

Seguridad y confidencialidad

Se aplican medidas razonables de seguridad y confidencialidad adecuadas a la naturaleza de la documentación, limitando su utilización a las finalidades profesionales indicadas.

Derechos de las personas interesadas

Puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y, cuando corresponda, portabilidad, escribiendo a agarcia@palabrador.es e identificando su solicitud. También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies y almacenamiento local

Este sitio no utiliza cookies analíticas ni publicitarias. Únicamente utiliza almacenamiento local del navegador para recordar el idioma seleccionado por el usuario.

Transferencias internacionales

No se realizan transferencias internacionales de datos por iniciativa del responsable. Los proveedores que pudieran intervenir en la prestación técnica de los servicios deberán aplicar las garantías exigidas por la normativa de protección de datos.